1 00:01:29,000 --> 00:02:05,000 Aqui vamos nós. Vamos. 2 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 Vamos, sete! 3 00:02:08,000 --> 00:02:28,000 O que você está fazendo na casa de Deus? 4 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Foi aqui que eu cresci. Rua Mott. 5 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 Meu nome é Charlie Luciano. No meu bairro havia dois dons. 6 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 Dois chefes, cada um lutando pelo controle de Nova York. 7 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 E às vezes pessoas inocentes foi pego no meio. 8 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 Eu tenho o direito de beba uma taça de vinho! 9 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Eu tenho o direito de encontrar trabalho isso usa meu cérebro! 10 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Você limpa o peixe e o lula, assim como eu! 11 00:02:50,000 --> 00:02:55,000 O que você está dizendo? Porque sou um imigrante gorduroso, tudo que posso fazer é limpar peixes? 12 00:02:55,000 --> 00:03:03,000 Isso não é suficiente, pai! 13 00:03:03,000 --> 00:03:07,000 Bom dia. 14 00:03:07,000 --> 00:03:12,000 Che cazzo "bom dia". Você entra na minha casa, hein? 15 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Você diz ao filho da puta Faranzano, 16 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 a bestia miserável. eu dou a ele- 17 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Ah. Dom Faranzano. 18 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Faranzano. 19 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Faranzano, eu não significa o que eu digo. 20 00:03:26,000 --> 00:03:31,000 Você tem sido muito leal. Fez favores para mim. 21 00:03:31,000 --> 00:03:35,000 Sempre fez o seu pagamentos em dia. 22 00:03:35,000 --> 00:03:40,000 Agora você parou de pagar. Eu tenho que me perguntar: ''Por quê?'' 23 00:03:40,000 --> 00:03:45,000 Não, não. Faranzano, Mia piccola bambina ela está doente. 24 00:03:45,000 --> 00:03:50,000 Eu não tenho dinheiro. Eu não tenho dinheiro. 25 00:03:50,000 --> 00:03:58,000 Porco gordo. 26 00:03:58,000 --> 00:04:04,000 Quando cheguei da Sicília, você foi comigo. 27 00:04:04,000 --> 00:04:09,000 Agora, você está voltando para aquele porco gordo, Masseria. 28 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 - Não! Faranzano- - Você é, eu vejo. 29 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Não, não, não. Tu sei mi padrone- Aaah! 30 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Não posso arriscar. 31 00:04:18,000 --> 00:04:23,000 Se um homem pode me abandonar, todo mundo pode. Entender? 32 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Sim. 33 00:04:25,000 --> 00:04:36,000 Se você tiver que vender seu filha, você vai pagar! 34 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Você tem uma linda esposa. 35 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 Geralmente, depois dos filhos, 36 00:04:43,000 --> 00:04:53,000 eles engordam. 37 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 Bom sabor doce. 38 00:04:56,000 --> 00:05:01,000 Desgraçato.! Saia da minha casa! 39 00:05:01,000 --> 00:05:13,000 Eu senti suas bolas, então eu sei por que ela precisa dela. 40 00:05:13,000 --> 00:05:18,000 Figlio meu, largue a faca. 41 00:05:18,000 --> 00:05:31,000 Você terá o seu chance um dia. 42 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Esse foi um chefe. 43 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Dom Faranzano. 44 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Algumas coisas mudam sua vida para sempre. 45 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Sim, eu sei. Eu sei. Lealdade. 46 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Meu pai suou sangue para ele. 47 00:05:49,000 --> 00:05:54,000 O cara comigo aqui é Frankie Costello. Lealdade, Frankie, certo? 48 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Ele e Joey DeCarlo foram meus dois melhores amigos. Aquele Joey? 49 00:05:57,000 --> 00:06:13,000 Mas nestas ruas amigos eram difíceis de manter. 50 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Dom Masseria.! Dom Masseria.! 51 00:06:17,000 --> 00:06:21,000 Lo bisogno, por favor. Chi e chieste? 52 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Veja isso. 53 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Lo bisogno aiuto, por favor. 54 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Chi e chieste? 55 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Não, não! 56 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Sono sangue. 57 00:06:33,000 --> 00:06:37,000 Terrível o que estes os negros estão fazendo. 58 00:06:37,000 --> 00:06:42,000 Eles vêm do Harlem, matar meu próprio sobrinho. 59 00:06:42,000 --> 00:06:52,000 Bem na frente do meu rosto. 60 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Meu filho.! 61 00:06:54,000 --> 00:07:02,000 Oh.! Ah, não, meu Deus.! 62 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 Ah, meu filho! 63 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Joey.! 64 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Ah, Joey! 65 00:07:10,000 --> 00:07:17,000 Ah, Joey! Oh meu Deus! Ah, Joey! 66 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Esse era o outro chefe. 67 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Dom Masséria. 68 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 De alguma forma, algum tempo, 69 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 não importa como demorou muito, 70 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 eu sabia o que eu tive que fazer... 71 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 para ambos os chefes. 72 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Ele mata seu próprio sangue, você sabe? 73 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Quero dizer, seu próprio sobrinho. Que tipo de homem é esse, hein? 74 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 E além disso, ele paga alguns irlandeses para fazer isso. 75 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Uh! Ah! 76 00:07:44,000 --> 00:07:48,000 A lei da rua era: pegar ou ser levado. 77 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 Todo mundo lutou contra todo mundo. Irlandeses, italianos, alemães, judeus. 78 00:07:52,000 --> 00:07:56,000 Mas isso era diferente. Este foi aquele irlandês que matou Joey. 79 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Bater em algum magro Garoto judeu, Meyer Lansky. 80 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 E o garoto judeu não ficaria no chão. 81 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 Meyer não daria não importa o quão ruim ele tenha conseguido. 82 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 Você tinha que respeitar isso. 83 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 O grande amigo de Meyer era Benny Siegel. Deixe-o em paz! 84 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Benny adorava uma boa briga. 85 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 Mesmo uma briga ruim, mas eles não iriam deixe-o participar disso. 86 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 O que é? Você apaixonado com o garotinho judeu? Não. 87 00:08:24,000 --> 00:08:39,000 Joey era um amigo meu! 88 00:08:39,000 --> 00:08:44,000 Meyer.! 89 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Que diabos é todo mundo olhando? 90 00:08:46,000 --> 00:08:50,000 Ele apenas salvou sua vida. 91 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Vamos. 92 00:08:52,000 --> 00:09:02,000 Vamos pegar o foda-se daqui. 93 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Então foi assim que começamos. 94 00:09:05,000 --> 00:09:09,000 Dois italianos e dois judeus. Combinação engraçada, né? 95 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Frankie - ele gostava de se preocupar, então ele pagou a polícia. 96 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Benny gostava de brigar, então ele era nosso músculo. 97 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 E eu e Meyer-- nós dois éramos os líderes. 98 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Pelo menos isso começou assim. 99 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Apenas quatro canecas fora da rua. 100 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 No começo éramos centavos, mas juntos crescemos. 101 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 O que me preocupa é as coisas estão indo muito bem. 102 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 Relaxar. Como posso relaxar? 103 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Quando tudo está indo bem, você sabe que vai dar errado. 104 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 Não podemos continuar operando como quatro crianças correndo ao redor do bairro. 105 00:09:37,000 --> 00:09:42,000 Isso é o que quero dizer. Se vamos expandir, precisamos de um líder. 106 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 E quem é esse vai ser, né? 107 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Reunião do Tommy nós aqui. 108 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Depois de você. Por favor, seja meu convidado. 109 00:09:49,000 --> 00:09:54,000 Obrigado. 110 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Eu os peguei chegando agora mesmo, senhor. 111 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 Faça como eu disse com a criança. OK. 112 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 O que é isso, hein? Você verá. 113 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Charlie, vamos lá? 114 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Como está tudo? Meyer. Que bom ver você. 115 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 Eu preparei tudo para você lá atrás. 116 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 O que você tem para me mostrar, hein? 117 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 É um pouco experimentar. 118 00:10:17,000 --> 00:10:22,000 Você me fez uma pergunta. Eu vou responder. 119 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 Venha aqui. Sim. 120 00:10:26,000 --> 00:10:30,000 Ele está dizendo a esse garoto tem um cara aqui, 121 00:10:30,000 --> 00:10:34,000 muito poderoso, bem-sucedido, quem tem um emprego para ele. 122 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Dinheiro fácil. 123 00:10:36,000 --> 00:10:43,000 Você entendeu? Bom, saia daqui. 124 00:10:43,000 --> 00:10:47,000 Vamos. 125 00:10:47,000 --> 00:10:51,000 Agora ele percebe. 126 00:10:51,000 --> 00:11:23,000 Bugsy não contou a ele, certo? Eu ou você. 127 00:11:23,000 --> 00:11:28,000 Tem um emprego para mim? 128 00:11:28,000 --> 00:11:32,000 Você acabou de fazer isso, garoto. 129 00:11:32,000 --> 00:11:39,000 Se perder. 130 00:11:39,000 --> 00:11:42,000 Agora faça você vê? 131 00:11:42,000 --> 00:11:46,000 Entre você e eu, somos iguais. 132 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 Mas outras pessoas, eles olham para você. 133 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 O que você está dizendo, hein? Eu sou seu frontman? 134 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Não. 135 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Isto não é uma trapaça, Charlie. Você é isso. 136 00:11:59,000 --> 00:12:04,000 Você é o único. 137 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Tommy Reina, Charlie, Meyer. 138 00:12:07,000 --> 00:12:11,000 Bom amigo, vou empatar ser um parceiro melhor. 139 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Da sua boca aos ouvidos de Deus, hmm? 140 00:12:13,000 --> 00:12:17,000 Ele tem uma linha nas coisas boas. Quão bom? 141 00:12:17,000 --> 00:12:20,000 Garrafa em Bond Uísque Escocês. 142 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 Eu tenho um amigo que tem um vagão sentado num esporão em Filadélfia. 143 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 Ele quer 3 5 mil. Eu só tirei 1 0. 144 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Ahh. Quem é esse amigo? 145 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Arnold Rothstein. 146 00:12:34,000 --> 00:12:39,000 Sem desrespeito, Tommy. Por que Rothstein iria querer fazer negócios com vagabundos como nós? 147 00:12:39,000 --> 00:12:43,000 Porque alguns de nós somos Vagabundos judeus. Certo? 148 00:12:43,000 --> 00:12:50,000 Você descobrirá na segunda à noite quando você vai para o hotel dele. 149 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 Ninguém nunca chamei todos vocês de vagabundos. 150 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Vamos. 151 00:12:57,000 --> 00:13:01,000 É muito coisas boas. 152 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Entrem, pessoal. 153 00:13:03,000 --> 00:13:07,000 Eu quero que você conheça o gênio que consertou a World Series. 154 00:13:07,000 --> 00:13:11,000 Sr. Arnold Rothstein. 155 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Isso aqui está Carlos Luciano... 156 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 e Meyer Lansky. 157 00:13:16,000 --> 00:13:20,000 Obrigado. Sim. 158 00:13:20,000 --> 00:13:25,000 Bem, sente-se. Sente-se. 159 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Sr. Luciano, 160 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 você está andando descendo a rua. 161 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 De repente você percebe você está sendo seguido. É um sucesso. 162 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Caminhando em sua direção é um segundo atirador. 163 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Você tem tempo para atirar apenas um deles. Qual deles faz-- 164 00:13:37,000 --> 00:13:42,000 Eu não aceito a pergunta. Para viver, tenho que matar os dois. 165 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 A seguir, 166 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 sua esposa-- Eu não tenho esposa. 167 00:13:47,000 --> 00:13:52,000 - Por que não? - A emoção é perigosa. 168 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 - Você não é humano? - Isso ajudaria? 169 00:13:56,000 --> 00:14:02,000 Próximo. eu tenho navios e destilarias na Escócia. 170 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Eu preciso de distribuição em Nova York. 171 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 Masséria? Faranzano? Eles me matariam. 172 00:14:07,000 --> 00:14:12,000 - Eu não vou? - Você tem parceiros judeus. 173 00:14:12,000 --> 00:14:17,000 Talvez eu os mate também. 174 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Você não pode se dar ao luxo de fazer isso. 175 00:14:19,000 --> 00:14:25,000 Você está no aperto. Masseria tem 700 soldados. Faranzano, 600. 176 00:14:25,000 --> 00:14:31,000 Qualquer um percebe que você existe, eles esmagam você como uma formiga. 177 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 A menos que eu consiga um amigo poderoso, né? 178 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Exatamente. 179 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 Próximo. 180 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 Qual é o segredo da América? 181 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Qual é o problema com esse cara? Tenho 24 anos-- 182 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Dinheiro! 183 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 Tudo é dinheiro, Charlie. 184 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Nunca se esqueça disso. 185 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Mas você, você vai nunca ganhe dinheiro. 186 00:14:59,000 --> 00:15:15,000 - Por que isso? - Você se veste como um idiota. 187 00:15:15,000 --> 00:15:21,000 Ah-ha. 188 00:15:21,000 --> 00:15:38,000 Vamos fazer alguns negócios. 189 00:15:38,000 --> 00:15:50,000 Verifique. 190 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Está chovendo dinheiro. 191 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Nós temos dinheiro queimar, Charlie. 192 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Quer queimar um pouco? Quer? Quer? 193 00:15:57,000 --> 00:16:03,000 Fique à vontade. Tudo bem! 194 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Todos prontos? 195 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 A festa. Nosso primeiro milhão. 196 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Paisan, você está pronto para ganhar algum dinheiro? Estou pronto. 197 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 - Estou sempre pronto. -Só não monopolize todas as garotas. 198 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Eu não posso evitar. Eles estão em cima de mim. 199 00:16:16,000 --> 00:16:20,000 Conte-nos algo não sabemos, né? Senhores, 200 00:16:20,000 --> 00:16:24,000 antes de irmos, vamos fazer um brinde. 201 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Nosso primeiro milhões de dólares. 202 00:16:27,000 --> 00:16:31,000 Diga que esta garrafa é contrabandeada negócios, grande Nova York. 203 00:16:31,000 --> 00:16:36,000 Este é o nosso negócio quando começamos. 204 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Ninguém nos notou, ninguém deu a mínima. 205 00:16:40,000 --> 00:16:46,000 Agora este é o nosso negócio agora. 206 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 É grande o suficiente para vamos fazer uma festa. 207 00:16:48,000 --> 00:17:01,000 Grande o suficiente para outras pessoas notem. 208 00:17:01,000 --> 00:17:07,000 É aqui que queremos nosso negócio será. 209 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Mas quanto maior ficamos, 210 00:17:09,000 --> 00:17:14,000 quanto mais estamos tomando de outras pessoas. 211 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Obrigado. Masseria's já está nos ligando. 212 00:17:17,000 --> 00:17:21,000 Faranzano, ligando. 213 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Você vê o que estou dizendo? Sim. eu não fiz não tome uísque. 214 00:17:25,000 --> 00:17:29,000 Estou dizendo isso. 215 00:17:29,000 --> 00:17:37,000 Se estivermos não tome cuidado-- 216 00:17:37,000 --> 00:17:41,000 Charlie.! Ei. 217 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 Eu consegui o quarto na parte de trás para você. 218 00:17:44,000 --> 00:17:48,000 Pai, como você está? 219 00:17:48,000 --> 00:17:53,000 Tommy, seu vagabundo, você está linda. 220 00:17:53,000 --> 00:18:01,000 Como você está'? Que bom ver você. 221 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 A mesa está linda. 222 00:18:04,000 --> 00:18:14,000 Ei! Giovanni! 223 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 As pessoas vão adorar para jogar números. 224 00:18:17,000 --> 00:18:21,000 É um negócio inteligente. Alguém sucessos grandes, você tem que divulgar. 225 00:18:21,000 --> 00:18:27,000 Tudo bem. eu vou conseguir alguém no centro da cidade. 226 00:18:27,000 --> 00:18:32,000 Com licença, senhores. 227 00:18:32,000 --> 00:18:37,000 Ana Citron, estes são meus parceiros. 228 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 Frank Costello. Olá. 229 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Benny Siegel. Oi. 230 00:18:43,000 --> 00:18:50,000 E hum, estes são suas namoradas. 231 00:18:50,000 --> 00:18:56,000 Ele tem duas namoradas? Pelo menos. 232 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Saudação. 233 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 Charlie, esta é minha garota. 234 00:19:02,000 --> 00:19:06,000 Eu quero que você conheça Ana Citron. 235 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Meu Deus, Estou honrado. 236 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Sente-se. 237 00:19:11,000 --> 00:19:15,000 Você conheceu meu padre? Anna Citron, este é Meyer Lansky. Olá. 238 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Isso aqui é Padre Bonotto. Boa sorte, signorina. 239 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Boa sorte. 240 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 Pai! Ah, Tommy, seu estúpido contrabandista do Bronx. 241 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 Charlie, Eu quero falar com você. 242 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Você vê, é por isso o álcool é proibido. 243 00:19:31,000 --> 00:19:37,000 Seu filho da puta, hein? 244 00:19:37,000 --> 00:19:42,000 Eles são nos ameaçando. Então fale aos patrões. 245 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 Você quer dizer comprar nós mesmos algum tempo. Exatamente. 246 00:19:45,000 --> 00:19:49,000 Concordo. 247 00:19:49,000 --> 00:19:56,000 Olá, Frankie. Nós conseguimos. 248 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Deixe-me dizer uma coisa. Cuidado com as costas, certo? 249 00:19:58,000 --> 00:20:06,000 Bom. Sim. 250 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Então, 251 00:20:09,000 --> 00:20:14,000 você falou para Rothstein? Sim. Ele se preocupa demais. 252 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Eu também. 253 00:20:17,000 --> 00:20:21,000 Faranzano quer encontro pela manhã. 254 00:20:21,000 --> 00:20:25,000 eu acho deveríamos ir. Ainda não. Deixe-o implorar. 255 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 [Meyer] Ele está implorando. 256 00:20:28,000 --> 00:20:46,000 Aaah! 257 00:20:46,000 --> 00:21:00,000 Meyer! 258 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Aaah! 259 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 Mover! Mover! 260 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 Você está bem, Meyer? 261 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 Ana? Sim. 262 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 - Já salvei sua vida duas vezes. - Você está me dizendo. 263 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Eu odeio dever alguém. 264 00:21:20,000 --> 00:21:24,000 Ouça, estamos nos encontrando Faranzano pela manhã. 265 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 O que quer que você diga, Meyer. Bom. 266 00:21:27,000 --> 00:21:47,000 Você está bem, Ana? 267 00:21:47,000 --> 00:21:53,000 Dom Faranzano. 268 00:21:53,000 --> 00:21:57,000 Nós nos conhecemos? 269 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Talvez por aí o bairro. 270 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Quando eu era uma criança. 271 00:22:01,000 --> 00:22:05,000 Este é meu associado, Meyer Lansky. 272 00:22:05,000 --> 00:22:09,000 eu não falo negócios com judeus. 273 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 Você fala de negócios comigo. Se Meyer trabalhar comigo, isso não é da sua conta. 274 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Sejamos francos. 275 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 Se você for com Masseria, talvez ele ganhe. 276 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Se você for comigo, talvez eu ganhe. 277 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Isso parece lhe dar muito poder. 278 00:22:22,000 --> 00:22:26,000 Então, o que você é me oferecendo? 279 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 Masseria é o chefe de todos os chefes. Eu o respeito. 280 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Ele é um porco gordo. 281 00:22:32,000 --> 00:22:36,000 Eu lhe ofereço isso. 282 00:22:36,000 --> 00:22:40,000 Junte-se à minha família. Combinamos todas as operações. 283 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Você vai conseguir 15 por cento. 284 00:22:42,000 --> 00:22:48,000 Sim? 285 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 Bem, é muito bela oferta. 286 00:22:51,000 --> 00:22:55,000 Nós temos que pense bem. Isso significa que não. 287 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 Significa o que significa. Nós temos para conversar com nossos parceiros. 288 00:22:59,000 --> 00:23:15,000 Mostre-os. 289 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 Quinze por cento, hein? 290 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 Você sabe o quanto dinheiro é isso? 291 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Bem, eu não, e você também não. 292 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Mas é muito. 293 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Quinze por cento? 294 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 Assim que vendemos para Faranzano, ele iria acabar com você. 295 00:23:33,000 --> 00:23:37,000 Por que ele faz isso? Você é siciliano. 296 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Um dia você pode querer ser chefe. 297 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 Se ele congelou você agora, haveria um fedor, 298 00:23:42,000 --> 00:23:46,000 mas se você está trabalhando para ele, quem virá atrás dele? 299 00:23:46,000 --> 00:23:50,000 Quem vai dar uma merda, exceto nós. 300 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 E seríamos história. 301 00:23:52,000 --> 00:23:57,000 Ele está certo, Charlie. 302 00:23:57,000 --> 00:24:06,000 É por isso que estamos em parceria com esses judeus, Frankie. 303 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Com licença. 304 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Como você está, Charlie? Por aqui. 305 00:24:11,000 --> 00:24:14,000 Mostre ao Sr. Luciano a mesa dele. 306 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Ei, Charlie! 307 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 Prazer em ver você. Que bom ver você. 308 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Eu ouvi você dizer Faranzano vai voar. 309 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Eu disse a ele Eu pensaria sobre isso. Sempre tão educado? 310 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Agora você vem para veja Joe, o chefe? 311 00:24:28,000 --> 00:24:32,000 É uma jogada muito inteligente, Charlie. Todo mundo precisa de proteção. 312 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Até eu. 313 00:24:35,000 --> 00:24:46,000 Onde ele está? Ele está em sua varanda. 314 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Você deveria vir a bordo, Charlie. 315 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Somos apenas um grande comedor de macarrão família aqui. Tudo bem. 316 00:24:50,000 --> 00:25:02,000 eu vou ver você mais tarde. Tudo bem. 317 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Oi. 318 00:25:04,000 --> 00:25:15,000 Oi. 319 00:25:15,000 --> 00:25:24,000 Nossa. 320 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Eu não acredito nos meus olhos. 321 00:25:26,000 --> 00:25:31,000 Sou eu. Ei, Charlie! Vamos, sente-se. 322 00:25:31,000 --> 00:25:37,000 Eu mando mensagens, mando flores e você não vem me ver. 323 00:25:37,000 --> 00:25:42,000 Eu tinha algumas coisas que precisava acertar com Faranzano. 324 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 Ouvi. Você não vai se casar com ele-- Isso é lindo. 325 00:25:48,000 --> 00:25:53,000 Mesmo assim, você não vai para a cama comigo, e eu sou tão linda. 326 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 Eu sei. Eu sempre segurei um lugar quente para você, Joe. 327 00:25:56,000 --> 00:26:02,000 Seu sobrinho Joey era um amigo meu. 328 00:26:02,000 --> 00:26:06,000 É muito ruim, Charlie. 329 00:26:06,000 --> 00:26:11,000 Charlie, você pertence a esta família. 330 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 Algum dia eu irei junte-se a você, Joe. 331 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 - Você não gosta de hoje? - Não. Não, eu não gosto disso. 332 00:26:20,000 --> 00:26:26,000 É uma pena, Charlie. Já vi muita coisa ir e vir. 333 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Caras como você. 334 00:26:28,000 --> 00:26:35,000 Aqueles que vêm, eles vêm até mim. Aqueles que vão-- 335 00:26:35,000 --> 00:26:41,000 eu sou o cara quem os manda embora. 336 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Ei, você quer um pouco de brócolis? 337 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 - Não. Não, obrigado. - Vamos, está cheio de alho. 338 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 Parece maravilhoso, mas eu tenho que voltar lá embaixo. 339 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Aproveite o show. 340 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 O que você acha? Eu não confio nele. 341 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 Você não confia em ninguém. Duvido que você confie em mim. 342 00:27:02,000 --> 00:28:15,000 Ele está amarrando nós junto. Sim. 343 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 Oi. 344 00:28:17,000 --> 00:28:20,000 Vocês gostaram do show? Estacione aqui, querido. 345 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 Como você está? 346 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Ótimo. Não poderia estar melhor. Tem luz? 347 00:28:26,000 --> 00:28:42,000 Uma luz? Para você, Eu queimaria todo esse lugar. 348 00:28:42,000 --> 00:28:48,000 Com licença, Joe. Eu odeio interromper, mas posso falar com minha irmã? 349 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Esta é sua irmã? 350 00:28:49,000 --> 00:28:56,000 Sim. Vá em frente. Fique à vontade. 351 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Não é nada. Apenas relaxe. Uau! 352 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 Obrigado. Sem problemas. 353 00:29:02,000 --> 00:29:16,000 Não é realmente meu parte favorita do trabalho. Eu pude ver isso. 354 00:29:16,000 --> 00:29:21,000 É uma roupa linda. Obrigado. 355 00:29:21,000 --> 00:29:24,000 Qual o seu nome? 356 00:29:24,000 --> 00:29:28,000 Mara Motes. Alguém disse você é Charlie Luciano. 357 00:29:28,000 --> 00:29:32,000 Digamos que sou alguém que acredita em seus amigos. 358 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 Bom. 359 00:29:35,000 --> 00:29:39,000 Talvez você e eu possamos ser amigos algum dia. 360 00:29:39,000 --> 00:29:46,000 Sim. Sim. Eu poderia escolher você depois do show, se quiser. 361 00:29:46,000 --> 00:29:50,000 Você tem certeza que você quer fazer isso? 362 00:29:50,000 --> 00:29:56,000 Se você quiser ser amigo de alguém, leva tempo, não é? 363 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Eu acho que sim. 364 00:29:59,000 --> 00:30:03,000 eu deveria realmente volte. 365 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 OK. 366 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Tchau. 367 00:30:08,000 --> 00:30:14,000 Tchau. 368 00:30:14,000 --> 00:30:25,000 Amigos, né? 369 00:30:25,000 --> 00:30:29,000 Sim? Charlie, é Meyer. Fomos atingidos. 370 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Não recebemos remessa Véspera de Ano Novo. 371 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 Precisamos ver Rothstein. Certo. 372 00:30:35,000 --> 00:30:48,000 Agora.! 373 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Nós deveríamos nos encontrar Sr. Rothstein. 374 00:30:50,000 --> 00:30:54,000 Sim. Claro. 375 00:30:54,000 --> 00:31:02,000 Ei, você sabe onde me encontrar. 376 00:31:02,000 --> 00:31:06,000 Meu nome é Benny Siegel. Você ouviu falar de mim? Não, na verdade não. 377 00:31:06,000 --> 00:31:15,000 O que você faz? Eu mato pessoas. 378 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Quem nos bateu? Masseria ou Faranzano? Provavelmente Masséria. 379 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Mas quem sabe? Poderia ser qualquer um deles. 380 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Eu sou o primeiro cara se preocupar, 381 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 mas não todo mundo é sequestrado. 382 00:31:28,000 --> 00:31:32,000 Você acha que isso foi negócios como sempre? 383 00:31:32,000 --> 00:31:37,000 Eu não deveria ter que explique isso para você! 384 00:31:37,000 --> 00:31:42,000 Na próxima semana, nossos clientes estar comprando nosso uísque deles. 385 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 Em um mês, perderei meus destiladores para o maldito Joseph Kennedy. 386 00:31:46,000 --> 00:31:50,000 E todos nós seremos fora do mercado! 387 00:31:50,000 --> 00:31:55,000 Temos que ser duros. Sim! 388 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Só que não podemos permitir uma guerra. 389 00:31:58,000 --> 00:33:08,000 Eles têm exércitos; nós não. 390 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Feliz Ano Novo, querido. 391 00:33:10,000 --> 00:33:17,000 Bolas e cérebros. Você os pegou, você não precisa de um exército. 392 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Há cem anos, 393 00:33:19,000 --> 00:33:23,000 A Áustria era governada por um príncipe chamado Metternich. 394 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 A Áustria estava fraca, seus vizinhos fortes, 395 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 mas Metternich era uma raposa fria e calculista. 396 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Se um país ficou muito forte, 397 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 ele organizou uma aliança contra ele. 398 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Ele traria a Europa à beira da guerra, 399 00:33:35,000 --> 00:33:40,000 então todo mundo agradeceu quando ele impediu que a guerra acontecesse. 400 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Ele mal tinha um exército? 401 00:33:42,000 --> 00:33:45,000 Mas ele tinha a Europa pelos kishkes. 402 00:33:45,000 --> 00:33:50,000 Temos que enviar um sinal. Ninguém mexe com nossas coisas. 403 00:33:50,000 --> 00:33:55,000 Temos um desembarque de remessa. Cabo May, amanhã à noite. 404 00:33:55,000 --> 00:34:46,000 Este é um perfeito oportunidade de armar uma armadilha. 405 00:34:46,000 --> 00:34:52,000 Aaah! Aaah! 406 00:34:52,000 --> 00:35:19,000 Covardes! 407 00:35:19,000 --> 00:35:24,000 Tente isso novamente, Eu vou matar suas mães, 408 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 foda-se suas irmãs e vire seus irmãos em eunucos. 409 00:35:27,000 --> 00:35:34,000 Eu acho que você fez o seu ponto, Benny. Vamos. 410 00:35:34,000 --> 00:35:41,000 Tony sem nariz. Bem, bem, isso é uma surpresa. 411 00:35:41,000 --> 00:35:49,000 Dê nossos cumprimentos para Dom Faranzano. 412 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 Quem é o próximo? 413 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 Você quer começar uma guerra? Eu não me importo. 414 00:35:55,000 --> 00:35:59,000 Bem, eu quero. Às vezes você está tão estúpido que não aguento. 415 00:35:59,000 --> 00:36:12,000 Vamos. Mova-se. Mova-se. 416 00:36:12,000 --> 00:36:17,000 Eu sabia. Você tinha que matá-lo, não foi? 417 00:36:17,000 --> 00:36:21,000 Em 2 4 horas, Faranzano vem atrás de nós. Então? 418 00:36:21,000 --> 00:36:25,000 Então? Não podemos lutar com ele. Não temos as armas. 419 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Masseria sim. Masséria? 420 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Nós estamos indo com Masseria? 421 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Ele não é tão ruim. 422 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Ele é um gordo e estúpido! 423 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Fora isso, Eu acho que ele é ótimo. 424 00:36:36,000 --> 00:36:42,000 Frankie, agora, esse gordo merda estúpida pode salvar nossas vidas. Lembre-se, é apenas temporário. 425 00:36:42,000 --> 00:36:46,000 Mais alguns movimentos estúpidos assim, eles vão bater nós como pinos de boliche. 426 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 É hora de brincar com os grandes. 427 00:36:49,000 --> 00:36:54,000 Sim, eu costumava ser magro como você. 428 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 Ei, preste atenção! 429 00:36:57,000 --> 00:37:02,000 estou falando por uma razão aqui. 430 00:37:02,000 --> 00:37:06,000 Eu costumava me mover rápido, pule rápido, desvie das balas. 431 00:37:06,000 --> 00:37:11,000 Catorze! Quatorze com meu nome nele. 432 00:37:11,000 --> 00:37:16,000 No entanto, nunca um arranhão neste lindo corpo. 433 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 Então eu percebi, ei, eu não posso ser atingido. 434 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 Então, por que ser magro? Comer! É para isso que estamos aqui. 435 00:37:26,000 --> 00:37:32,000 - Por que você está aqui? - Quero falar detalhes. 436 00:37:32,000 --> 00:37:38,000 Sim, eu ouvi você teve algum problema, hein? 437 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Você ouve errado. 438 00:37:40,000 --> 00:37:46,000 Ouvi dizer que você precisa se juntar à minha família permanecer vivo por mais 2 4 horas. 439 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 eu não negocio da fraqueza. Ei.! 440 00:37:50,000 --> 00:37:55,000 Você se senta. 441 00:37:55,000 --> 00:37:57,000 Eu gosto de você... 442 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 até certo ponto. 443 00:38:00,000 --> 00:38:06,000 Quais são os detalhes? 444 00:38:06,000 --> 00:38:11,000 Sou o número dois, acima de todos. Incluindo Catânia aqui. 445 00:38:11,000 --> 00:38:14,000 Conseguimos um pedaço justo de toda a ação, 446 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 e tudo de mim e do meu associados vai para o pote. 447 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Tudo. 448 00:38:19,000 --> 00:38:28,000 Exceto uísque. A bebida fica conosco e com Rothstein. 449 00:38:28,000 --> 00:38:34,000 Então, minha família participa de tudo, 450 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 exceto-- 451 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 O uísque, hein? 452 00:38:40,000 --> 00:38:51,000 Certo. 453 00:38:51,000 --> 00:38:55,000 Seu desgraçado! 454 00:38:55,000 --> 00:39:06,000 Você filho da cadela picada de pulga! 455 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Graças a Deus Não posso matá-lo agora. 456 00:39:09,000 --> 00:39:13,000 Ele fez um acordo tão difícil. Ele não é falso. 457 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 Você e eu juntos, Faranzano é um homem morto. 458 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Em seis meses, 459 00:39:22,000 --> 00:39:27,000 você passa o uísque para mim, 460 00:39:27,000 --> 00:39:38,000 ou eu mato você. 461 00:39:38,000 --> 00:39:43,000 Você faz parte da família. 462 00:39:43,000 --> 00:39:49,000 Ah, esse é meu garoto. 463 00:39:49,000 --> 00:39:52,000 Não é uma questão de números. Qualquer um pode acumular números. 464 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 É como você faz isso. É uma questão de estilo. 465 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 eu não mato com estilo? Você não sabe como matar. 466 00:39:58,000 --> 00:40:11,000 Senhores, sentem-se. 467 00:40:11,000 --> 00:40:14,000 Muito interessante para vejo você novamente, Sr. Coll. 468 00:40:14,000 --> 00:40:20,000 De novo? 469 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 Cerca de três anos atrás, você emboscaram a mim e ao Meyer aqui. 470 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 Oh sim. 471 00:40:27,000 --> 00:40:36,000 Pelo jeito antigo de fazer as coisas, eu deveria deixar Benny dá um tiro na sua cabeça agora. 472 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 Mas eu não estou vou fazer isso. 473 00:40:39,000 --> 00:40:43,000 Então, você não está vai me matar. 474 00:40:43,000 --> 00:40:46,000 Então? 475 00:40:46,000 --> 00:40:53,000 - Então, temos um problema. - Dê um nome a ele. Ele está morto! 476 00:40:53,000 --> 00:40:58,000 Nosso problema é você. Veja, seu freelancer. 477 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Quando você bate nas pessoas nosso território, isso perturba a polícia. 478 00:41:01,000 --> 00:41:05,000 Não! 479 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Além disso, você é muito, muito bom no que você faz. 480 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Eu acho que perturbei outra pessoa, você não perde uma segunda vez. 481 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Esse é o meu lema. 482 00:41:13,000 --> 00:41:23,000 Nada tão bonito quanto o parte de trás da cabeça de um homem, hein? 483 00:41:23,000 --> 00:41:27,000 O quê, você quer Mad Dog voltar a vender argyles? 484 00:41:27,000 --> 00:41:32,000 Não, queremos Mad Dog... 485 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 mover suas operações no oeste. 486 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 Los Angeles, São Francisco. 487 00:41:37,000 --> 00:41:42,000 Prometemos manter você está muito, muito ocupado. 488 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 No oeste? 489 00:41:45,000 --> 00:41:52,000 Vou pensar sobre isso. 490 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 Eu te aviso. 491 00:41:55,000 --> 00:42:09,000 Senhores. 492 00:42:09,000 --> 00:42:14,000 Talvez devêssemos apenas mate-o. Não. Ele poderia ser útil. 493 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 Vamos ver se ele sai da cidade. OK? 494 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Sim. 495 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 Sim, claro. 496 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 Glória.! Oi! 497 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Olá, Mara. 498 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 Sim? Você poderia sair aqui por um minuto? 499 00:42:32,000 --> 00:42:38,000 Claro. 500 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Oi. 501 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 Vamos subir. 502 00:42:43,000 --> 00:42:47,000 O jogo não começa até meia-noite. OK? OK. 503 00:42:47,000 --> 00:42:56,000 Vamos. 504 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 Ah, me desculpe por não ter estado para ver você. Eu tinha negócios. 505 00:42:59,000 --> 00:43:03,000 Não importa. Não é? 506 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Não. Eu sabia que você voltaria. Você acredita em destino? 507 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Não sei. Eu faço. 508 00:43:09,000 --> 00:43:13,000 Algumas pessoas nascem para ser coristas e caçadores de cães, 509 00:43:13,000 --> 00:43:17,000 e outras pessoas, pessoas como você, 510 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 tem algo que eles nem percebo. 511 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 O que não eu percebo? 512 00:43:23,000 --> 00:43:38,000 Eu não posso dizer. Não seria justo. 513 00:43:38,000 --> 00:43:43,000 Existe outro tipo de destino. Entre duas pessoas. 514 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Quero dizer, por que eu te conheci? 515 00:43:45,000 --> 00:43:50,000 Você é muito gentil, você sabe disso? Eu sou? 516 00:43:50,000 --> 00:43:54,000 Muito. 517 00:43:54,000 --> 00:44:02,000 A maioria dos caras, diga a eles que você quer para serem amigos e eles fugirem da cidade. 518 00:44:02,000 --> 00:44:06,000 Mas você realmente pode, você não pode? 519 00:44:06,000 --> 00:44:10,000 Pode o quê? Seja meu amigo. 520 00:44:10,000 --> 00:44:27,000 Eu gostaria de estar. 521 00:44:27,000 --> 00:44:32,000 Preciso te fazer uma pergunta. Não que eu esteja reclamando, 522 00:44:32,000 --> 00:44:37,000 mas se vamos ser amigos, por que você me beijou? 523 00:44:37,000 --> 00:44:44,000 Se alguém é seu amigo, você pode confiar neles, certo? 524 00:44:44,000 --> 00:44:48,000 Com alguma coisa? Sim. 525 00:44:48,000 --> 00:46:33,000 Sim. 526 00:46:33,000 --> 00:46:39,000 Faça-me um favor? eu faria qualquer coisa por você. 527 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Não se esqueça somos amigos. 528 00:46:42,000 --> 00:46:46,000 Depois de jogar sexo no gatinho, caras esquecem suas maneiras. 529 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 Eu não vou esqueça o meu. 530 00:46:49,000 --> 00:46:54,000 Ou eles começam a receber tudo goo-goo e falando sobre amor. 531 00:46:54,000 --> 00:47:00,000 O amor é uma coisa muito confusa que eu pessoalmente não entendo. 532 00:47:00,000 --> 00:47:11,000 Bem, nem eu. 533 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 Podemos fazer isso de novo? Eu tenho que ir trabalhar. 534 00:47:14,000 --> 00:47:17,000 Não quero dizer agora, Quero dizer, hum-- 535 00:47:17,000 --> 00:47:23,000 Claro. Eu posso fazer isso quantas vezes como você puder. Provavelmente mais. 536 00:47:23,000 --> 00:47:29,000 Tenho certeza. 537 00:47:29,000 --> 00:47:39,000 eu vou ver você mais tarde. OK. 538 00:47:39,000 --> 00:47:43,000 Não adormeça. 539 00:47:43,000 --> 00:47:53,000 Eu não vou. 540 00:47:53,000 --> 00:47:58,000 Ei, como vai? 541 00:47:58,000 --> 00:48:10,000 Lansky está lá dentro. Ele é? 542 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 Ei. 543 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 O que você está fazendo? 544 00:48:16,000 --> 00:48:20,000 Bebendo. 545 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 Direto? Sim. 546 00:48:23,000 --> 00:48:26,000 Beleza. 547 00:48:26,000 --> 00:48:30,000 Eu tenho um sério pergunta para você. 548 00:48:30,000 --> 00:48:34,000 Pergunte. 549 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 Você quer dormir com Anna? 550 00:48:37,000 --> 00:48:41,000 O que? Minha menina, Ana. 551 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 estou oferecendo ela para você. 552 00:48:44,000 --> 00:48:49,000 Ela é... muito lindo, Meyer. 553 00:48:49,000 --> 00:48:53,000 eu acontece pensar isso. 554 00:48:53,000 --> 00:48:57,000 Mas ela é não é meu tipo. 555 00:48:57,000 --> 00:49:02,000 Ela não é seu tipo? Por que ela não é seu tipo? 556 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 Porque ela é seu tipo. 557 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 Você está virando esta oferta? 558 00:49:07,000 --> 00:49:10,000 Isso mesmo. 559 00:49:10,000 --> 00:49:14,000 Vou me casar com ela na próxima semana. Ou mês. 560 00:49:14,000 --> 00:49:17,000 Não vamos apressar isso. Mas vou me casar com ela. 561 00:49:17,000 --> 00:49:20,000 Parabéns. 562 00:49:20,000 --> 00:49:23,000 Talvez você pare com tudo essas perguntas ridículas. 563 00:49:23,000 --> 00:49:26,000 Amizades, Charlie, eles nunca são testados. 564 00:49:26,000 --> 00:49:33,000 Você e eu, se vamos fique neste negócio, 565 00:49:33,000 --> 00:49:42,000 precisamos saber que podem confiar um no outro. 566 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 Então você é, uh, você vai se casar? 567 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Tem isso Expressão iídiche: 568 00:49:48,000 --> 00:49:54,000 "Um casamento é como um funeral, mas com músicos." 569 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 A recepção... 570 00:49:56,000 --> 00:50:00,000 deveria ser um excelente oportunidade de negócio. 571 00:50:00,000 --> 00:50:05,000 Meyer, e, e se Eu disse sim sobre Anna? 572 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Ah, que você queria calá-la? 573 00:50:07,000 --> 00:50:11,000 Sim. E se Eu disse isso? 574 00:50:11,000 --> 00:50:15,000 - Eu teria matado você. - Você teria tentado me matar. 575 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Oh não. Eu teria feito isso. 576 00:50:17,000 --> 00:50:21,000 Tudo bem. Digamos apenas... 577 00:50:21,000 --> 00:50:26,000 por uma questão de amizade que somos ambos igualmente fortes. 578 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 E nós dois teria morrido. 579 00:50:27,000 --> 00:50:32,000 Ok, por pelo bem da amizade, 580 00:50:32,000 --> 00:50:36,000 Eu direi isso. 581 00:50:36,000 --> 00:51:16,000 Mesmo que não é verdade. [Trovão] 582 00:51:16,000 --> 00:51:19,000 Sorria. 583 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Ah, Deus. 584 00:51:23,000 --> 00:51:26,000 eu vou ficar doente deste maldito vinho. 585 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 Por que não pegamos um pouco de Corvo ou algo assim? 586 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 Com licença, Sr. 587 00:51:30,000 --> 00:51:33,000 Você conheceu minha filha, Raquel? Não, não tenho. 588 00:51:33,000 --> 00:51:36,000 Ela foi eleita a garota mais bonita da escola. 589 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 Muito bonita. Ela não é uma cozinheiro ruim também. 590 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Ah, isso é importante. 591 00:51:41,000 --> 00:51:44,000 Eles têm essas coisas chamado ''kreplach''. 592 00:51:44,000 --> 00:51:48,000 Isso é como ravióli. E eles pegaram essa coisa... 593 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 chamado de ''blintz''. É como manicotti. 594 00:51:50,000 --> 00:51:53,000 Adoro manicotti. Sim, bem aqui. 595 00:51:53,000 --> 00:51:56,000 Então eles entenderam isso. Isso são bolas de pão ázimo. 596 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 É como um grande pedaço de pão encharcado. 597 00:52:00,000 --> 00:52:03,000 Oh, Deus, isso parece cérebro. Sim. 598 00:52:03,000 --> 00:52:08,000 Ah, não, eu não quero isso. Carlinhos? 599 00:52:08,000 --> 00:52:10,000 Como vão os negócios da família? 600 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Subiu 3,5 por cento desde que entrei. 601 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Ah, isso é bom. 602 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Veja se você consegue alguém para me pegar... 603 00:52:17,000 --> 00:52:23,000 um pouco disso, uh, porcaria de ravióli. Eu tenho alguns. 604 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Proibição... não é vai durar para sempre. Sim. 605 00:52:26,000 --> 00:52:28,000 Nós vamos com bebida e fuma o melhor que podemos. 606 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 Tive uma... ideia maluca. 607 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 - O grande plano é este. - Vamos levar os sindicatos. 608 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 - Os sindicatos. - Trabalhadores de vestuário. 609 00:52:36,000 --> 00:52:39,000 - Os estivadores. - Não apenas os sindicatos de Nova Iorque. 610 00:52:39,000 --> 00:52:42,000 -Chicago. - A porra do país inteiro. 611 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 - A Costa Oeste. - O que você vai fazer sobre... 612 00:52:44,000 --> 00:52:46,000 Dom Masseria? Ele é um homem velho. 613 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 - Masséria? - Com o que você está preocupado? 614 00:52:48,000 --> 00:52:51,000 - Eu só quero administrar as coisas. - Não estou preocupado. 615 00:52:51,000 --> 00:52:54,000 - Um pouco mais de controle. - Você tem que tomar cuidado. 616 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 Masséria? O que deveríamos fazer com ele? 617 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 Eu acho que é muito complicado. Sim? 618 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 Você deve considerar muitas coisas com ele. 619 00:53:01,000 --> 00:53:06,000 Você tem algo em mente, espero? Sim, nós fazemos. 620 00:53:06,000 --> 00:53:10,000 [Filho] Rothstein por trás disso. 621 00:53:10,000 --> 00:53:20,000 Então Rothstein deve morrer. 622 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 Dinheiro, dinheiro, sindicatos. Eu vejo o que você está fazendo. 623 00:53:24,000 --> 00:53:29,000 Se eu ver, Masseria vê. 624 00:53:29,000 --> 00:53:34,000 Todo mundo morre, Charlie. 625 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 Eu sei. 626 00:53:36,000 --> 00:53:42,000 Essa coisa vai explodir na sua cara. 627 00:53:42,000 --> 00:53:46,000 Quando? Não sei. 628 00:53:46,000 --> 00:53:50,000 Você me dá essas naches. 629 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Naches? 630 00:53:52,000 --> 00:53:55,000 É como orgulho, quando um filho deixa seu pai orgulhoso dele. 631 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 Olhe para você! Você é maior que eu agora! 632 00:53:57,000 --> 00:54:02,000 Eh. 633 00:54:02,000 --> 00:54:06,000 Quando a guerra chegar, e ele virá, 634 00:54:06,000 --> 00:54:12,000 o vencedor será aquele que faz com que seu inimigo confie nele. 635 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Como faço isso? 636 00:54:14,000 --> 00:54:24,000 Você salva a vida dele. 637 00:54:24,000 --> 00:54:28,000 A tripulação está tomando vapor amanhã. 638 00:54:28,000 --> 00:54:41,000 Chefe quer você lá. 639 00:54:41,000 --> 00:54:48,000 Ninguém é maior do que você, A.R. 640 00:54:48,000 --> 00:54:51,000 Stud de sete cartas. Deixe-me perguntar uma coisa. 641 00:54:51,000 --> 00:54:55,000 Você já sonhou sobre esse jogo? 642 00:54:55,000 --> 00:54:58,000 Eu faço... todas as noites... pesadelos. 643 00:54:58,000 --> 00:55:01,000 Eu tenho macacos. Estou olhando para os reis. 644 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 Eu tenho quatro ases. Ah, merda-- 645 00:55:04,000 --> 00:55:08,000 Estou olhando para um straight flush. Ah, olhe aqui, olhe aqui. 646 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Olha quem está chapado, hein? Mil. 647 00:55:10,000 --> 00:55:13,000 Vamos, vamos. Você está dentro ou fora? Estou dentro. 648 00:55:13,000 --> 00:55:16,000 É a minha vez agora. Você está dentro ou fora? 649 00:55:16,000 --> 00:55:18,000 Você está dentro? Huh? 650 00:55:18,000 --> 00:55:21,000 Ei! 651 00:55:21,000 --> 00:55:39,000 Qual é o problema? Fiz uma aposta errada? 652 00:55:39,000 --> 00:55:43,000 Ah! Meu número dois. 653 00:55:43,000 --> 00:55:47,000 Sente-se e se molhar. 654 00:55:47,000 --> 00:55:52,000 Isso foi um lindo casamento, né? 655 00:55:52,000 --> 00:55:56,000 Sempre me faz chorar como um bebê-- 656 00:55:56,000 --> 00:56:00,000 Jovens loucamente apaixonado. 657 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Não é engraçado? 658 00:56:03,000 --> 00:56:08,000 Quero dizer, não é engraçado ouvir... 659 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 coisas que você não posso acreditar. 660 00:56:11,000 --> 00:56:16,000 Tipo, eu tenho ouvido, Charlie, você esteve conversando com as pessoas... 661 00:56:16,000 --> 00:56:19,000 sobre os sindicatos e toda aquela merda de cachorro, 662 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 merda, merda! 663 00:56:21,000 --> 00:56:24,000 Eu só estou tentando fazer dinheiro, Joe... para você. 664 00:56:24,000 --> 00:56:27,000 Como é que Eu não ouvi falar disso? 665 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 Todos os caras você estava conversando... 666 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 pensei que você estava falando para eles, não para mim! 667 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Afinal, eu sou seu número dois, certo? 668 00:56:35,000 --> 00:56:38,000 Santo Cristo, dane-se eles. 669 00:56:38,000 --> 00:56:42,000 Poderíamos ser maiores do que os judeus, maiores que os irlandeses. 670 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Nós poderíamos correr toda a porra do país. 671 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 Você poderia ser o próximo John D. Rockefeller, se você me deixar fazer isso por você. 672 00:56:47,000 --> 00:56:51,000 Veja, Joe, é o que eu te disse. 673 00:56:51,000 --> 00:56:55,000 É terrível o que aconteceu para Rothstein, não é? 674 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 Sim, terrível. 675 00:56:58,000 --> 00:57:02,000 Ele foi atingido em seu próprio quarto de hotel. 676 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 É assustador. 677 00:57:04,000 --> 00:57:08,000 Quem, uh-- Quem fez isso e por quê? 678 00:57:08,000 --> 00:57:13,000 Quem sabe? Dívidas de jogo, assassino de cachorro louco. 679 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Quem sabe, é-- 680 00:57:15,000 --> 00:57:21,000 Estamos todos abalados por aqui. 681 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 Você sabe, Carlinhos, 682 00:57:25,000 --> 00:57:27,000 você é um cara legal. 683 00:57:27,000 --> 00:57:30,000 Mas de agora em diante, você olha para o lado errado, 684 00:57:30,000 --> 00:57:36,000 você peida no direção errada-- 685 00:57:36,000 --> 00:57:40,000 Joe, você está sempre reclamando que eu não como. 686 00:57:40,000 --> 00:57:46,000 Se eu não comer, como vou peidar, hein? 687 00:57:46,000 --> 00:57:49,000 Sim. 688 00:57:49,000 --> 00:57:54,000 Ele é engraçado.! 689 00:57:54,000 --> 00:57:59,000 Sim, ele é engraçado. 690 00:57:59,000 --> 00:58:03,000 Eu te disse, cinco mil em Sonny Boy no quinto, 691 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 cinco G's no Star no sexto. 692 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Desligue o telefone. Estou fazendo uma aposta! 693 00:58:08,000 --> 00:58:17,000 Cai fora! 694 00:58:17,000 --> 00:58:21,000 Charlie, você sabe que atingiu Rothstein. 695 00:58:21,000 --> 00:58:26,000 Você tem que matá-lo. 696 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Eu sempre disse você foi o único, Charlie. 697 00:58:29,000 --> 00:58:32,000 Mas se você vai derrubá-lo, 698 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 obter um preço de Faranzano. 699 00:58:35,000 --> 00:58:38,000 Eu, ah, sempre pensei sua lealdade era para com Joe. 700 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 Eu amo Joe, 701 00:58:40,000 --> 00:58:46,000 mas isso é negócio e Faranzano vai vencer. 702 00:58:46,000 --> 00:58:53,000 E se você fizer isso, você pode escrever seu próprio tíquete. 703 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 Como podemos definir a reunião? 704 00:58:55,000 --> 00:58:58,000 Não irei para o Brooklyn. Ele não virá aqui. 705 00:58:58,000 --> 00:59:03,000 Escolha um território neutro. 706 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 Ilha Estadual, O território de Profaci? 707 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 Perfeito! Eu vou configurar isso. 708 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 OK. 709 00:59:12,000 --> 00:59:23,000 eu sempre soube você foi o único, Charlie. 710 00:59:23,000 --> 00:59:26,000 É como Joe Profaci me convidando para sua casa. 711 00:59:26,000 --> 00:59:30,000 Certo. É como um bar mitzvá. 712 00:59:30,000 --> 00:59:33,000 Olha, se você me dissesse algo porque era conhecimento judaico, 713 00:59:33,000 --> 00:59:36,000 Eu diria que tudo bem. Mas agora você tem que dizer ok. 714 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Isso é entre italianos. Conheço Profaci há 20 anos. 715 00:59:38,000 --> 00:59:41,000 Estou seguro em seu território. Quando as coisas estão entre italianos, 716 00:59:41,000 --> 00:59:44,000 um dos italianos acaba morto. 717 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Relaxe, Tommy Reina estará lá. Tommy é meu amigo. 718 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Você vai calar a boca? Ouça, 719 00:59:48,000 --> 00:59:51,000 pelo menos pegue Bugsy e eu junto. 720 00:59:51,000 --> 00:59:54,000 Não, não. Eu levo vocês, é um sinal de desconfiança. 721 00:59:54,000 --> 00:59:59,000 Eu quero Faranzano confiar em mim, hein? Charlie está certo. 722 00:59:59,000 --> 01:00:01,000 É verdade, não é? 723 01:00:01,000 --> 01:00:05,000 Você mudou. Você não está ouvindo seus amigos. 724 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 Ouça você! Você deixou Mad Dog Coll viver. 725 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 Ele já matou Rothstein, e quem sabe quem será o próximo! 726 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 Você me culpa por A morte de A.R. Eu não culpo você. 727 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 E daí? Cometo um erro. 728 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 De repente você-- você sabe tudo. 729 01:00:19,000 --> 01:00:22,000 Ah. Ei, você está ficando uma cabeça inchada. 730 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 Eu vejo isso. Eu faço! 731 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Meyer, nunca aponte o dedo para mim. 732 01:00:26,000 --> 01:00:32,000 Ah, com licença, Sr. Manda-chuva! 733 01:00:32,000 --> 01:00:36,000 Por favor, Charlie, 734 01:00:36,000 --> 01:00:39,000 Eu preciso de você vivo. 735 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 Eu escolhi você como nosso líder, lembra? 736 01:00:42,000 --> 01:00:46,000 Lembre-se disso. Você me escolheu? 737 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Não é disso que me lembro. O que eu lembro é, 738 01:00:48,000 --> 01:00:51,000 você não tinha isso. Eu não tive isso? 739 01:00:51,000 --> 01:00:54,000 Eu não tive o que? Eu não tive coragem? 740 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Eu não tinha cérebro? Não me faça diga, ok? 741 01:00:56,000 --> 01:00:58,000 Foda-se. Você tem algo a dizer? 742 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 Foda-se! Você tem, porra algo para me dizer? 743 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 Eu poderia ter deixado você morrer nas ruas. Vamos, diga.! 744 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Esse é o seu segundo erro, você é foda. 745 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 Vamos, Carlinhos. 746 01:01:07,000 --> 01:01:18,000 Meyer, vamos lá. 747 01:01:18,000 --> 01:01:23,000 Tudo bem! Tudo bem! 748 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Olha, você está brilhante, ok? 749 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 Mas você não é italiano. Você não entende os italianos. 750 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 Sem mim, você não dura duas semanas. 751 01:01:30,000 --> 01:01:32,000 Sim, porque eu faria estragar um pouco de siciliano! 752 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 Sim. Mas você você mesmo disse. 753 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 Eu entendi, seja lá o que for. Agora vou usar. 754 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Você conseguiu! Você conseguiu o quê? 755 01:01:39,000 --> 01:01:44,000 Pelo menos eu tenho cérebro para não cometer um erro fatal. 756 01:01:44,000 --> 01:01:48,000 Ana. Você se preocupa com ela. Você se casou com ela. 757 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 Se você estivesse na frente, ela seria atingida. 758 01:01:50,000 --> 01:01:53,000 E tão difícil quanto você diz que é, 759 01:01:53,000 --> 01:01:57,000 você nunca se recuperaria. 760 01:01:57,000 --> 01:02:00,000 Você vê o que estou dizendo? Sem mim, 761 01:02:00,000 --> 01:02:04,000 você é um perdedor. 762 01:02:04,000 --> 01:02:18,000 Vá em frente, então, Charlie. Mate-se. 763 01:02:18,000 --> 01:02:25,000 Bebê! Já faz muito tempo. 764 01:02:25,000 --> 01:02:29,000 Profissional? Eu disse a ele que era adiado para amanhã. 765 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Ele fala demais de qualquer maneira. 766 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 Isso é apenas você e eu, né? 767 01:02:33,000 --> 01:02:37,000 Obrigado por configurar isso, Tommy. 768 01:02:37,000 --> 01:02:41,000 Você é um amigo. 769 01:02:41,000 --> 01:02:45,000 Carlinhos, você entender o negócio. 770 01:02:45,000 --> 01:02:49,000 Eu também sou um homem de negócios. I.R.S. veio na semana passada. 771 01:02:49,000 --> 01:02:54,000 Dezoito horas, eles não encontraram nada. 772 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Então, estritamente comercial. 773 01:02:56,000 --> 01:03:00,000 Eu espero que você possa apreciar alguns fatos. 774 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 As condições mudaram. 775 01:03:02,000 --> 01:03:05,000 Algumas pessoas conseguiram muito poderoso. 776 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 Eu cuidarei de Masseria. 777 01:03:07,000 --> 01:03:11,000 Pessoalmente. eu quero você para fazer você mesmo. 778 01:03:11,000 --> 01:03:15,000 Mas isso não é tudo. Lansky e Siegel. 779 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 Eu sei que você sempre se deu bem, 780 01:03:17,000 --> 01:03:20,000 mas judeus, eles são diferentes. 781 01:03:20,000 --> 01:03:23,000 Você os cruza uma vez, lute com eles uma vez, e eles se foram. 782 01:03:23,000 --> 01:03:27,000 Eu sei disso. Eu ouvi. 783 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Ouvi o quê? 784 01:03:29,000 --> 01:03:32,000 Eles são diferentes raça... Judeus. 785 01:03:32,000 --> 01:03:36,000 Você toma a comunhão. Eu tomo a comunhão. 786 01:03:36,000 --> 01:03:40,000 Eles nem acreditam no pecado, pelo amor de Cristo. 787 01:03:40,000 --> 01:03:43,000 Eles vão trair você, 788 01:03:43,000 --> 01:03:47,000 assim como eles traiu Jesus Cristo. 789 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 Você se junta à minha família, 790 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 eles morrem. 791 01:03:51,000 --> 01:03:56,000 Ninguém vai saber você aprovou. 792 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Parece que não tenho uma escolha, não é? 793 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 Não. 794 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Ou eu concordo para, ah, 795 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 matar meus amigos, ou você me mata. 796 01:04:07,000 --> 01:04:13,000 Isso mesmo. 797 01:04:13,000 --> 01:04:22,000 eu não aceito as escolhas. 798 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 Charlie, Charlie! 799 01:04:24,000 --> 01:04:37,000 Pequeno bambino resistente. 800 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 Ele tem coragem-- Não fale comigo! 801 01:04:40,000 --> 01:04:47,000 Rocco. 802 01:04:47,000 --> 01:04:50,000 O que é essa lealdade? 803 01:04:50,000 --> 01:04:52,000 Huh? 804 01:04:52,000 --> 01:04:54,000 Nós vamos mate-os de qualquer maneira. 805 01:04:54,000 --> 01:05:14,000 Tudo isso é em vão. 806 01:05:14,000 --> 01:05:19,000 Bem? Eu não me curvo. 807 01:05:19,000 --> 01:05:24,000 É muito difícil ficar reto novamente. 808 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 Longo prazo, curto prazo, 809 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 você não tem escolha. 810 01:05:29,000 --> 01:05:37,000 Salvatore- Não comece. 811 01:05:37,000 --> 01:05:57,000 Cara durão, não é, Tom? 812 01:05:57,000 --> 01:06:01,000 - Oi. - Olá. 813 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 Como você está? 814 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Estou linda, né? 815 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 Você parece uma merda. 816 01:06:07,000 --> 01:06:09,000 É bom ver você com os olhos abertos. 817 01:06:09,000 --> 01:06:12,000 Todo mundo está falando de você. Dizem que é um milagre. 818 01:06:12,000 --> 01:06:15,000 Primeira vez que alguém foi levado para um passeio e viveu. 819 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 Acho que tenho sorte. Sim, sorte. 820 01:06:19,000 --> 01:06:23,000 Esse é você, Sorte Luciano. 821 01:06:23,000 --> 01:06:26,000 E quanto a Joe? Masséria. 822 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Ele está confuso. 823 01:06:28,000 --> 01:06:32,000 Ele não sabe se você está trabalhando para ele ou Faranzano. 824 01:06:32,000 --> 01:06:36,000 Ele deve estar chateado, mas ele não levantou um dedo. 825 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Ele não consegue descobrir por que Faranzano não te matou. 826 01:06:38,000 --> 01:06:43,000 Ele precisa de mim. 827 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Ele não consegue chegar perto o suficiente para Masseria para fazer isso sozinho. 828 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Ele quer que eu o mate. 829 01:06:48,000 --> 01:06:52,000 - O que há de errado nisso? - Lei siciliana, Benny. 830 01:06:52,000 --> 01:06:57,000 Mate um don, você nunca pode ser um don. 831 01:06:57,000 --> 01:07:02,000 Temos que começar uma guerra. Faça esses bastardos lutar entre si. 832 01:07:02,000 --> 01:07:05,000 A única maneira de fazer isso é matar alguém importante. 833 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 Faça com que eles culpem um no outro. 834 01:07:07,000 --> 01:07:11,000 -Reina. - Tommy? 835 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 Faranzano vai pensar Masseria ordenou o golpe porque Tommy mudou de lado. 836 01:07:14,000 --> 01:07:18,000 O Bronx está em jogo. Ele terá que contra-atacar. 837 01:07:18,000 --> 01:07:21,000 Você está falando sobre um amigo meu, Meyer. 838 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 Alguém toca em Tommy-- 839 01:07:23,000 --> 01:07:26,000 Não, está feito. Não está feito. 840 01:07:26,000 --> 01:07:30,000 Benny, Reina armou para mim. 841 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 Quando ele foi com Faranzano, o don o fez pagar um preço - 842 01:07:33,000 --> 01:07:39,000 eu. 843 01:07:39,000 --> 01:07:42,000 Eu simplesmente não acredito-- Quero dizer, Tommy nunca iria... 844 01:07:42,000 --> 01:07:47,000 Meyer, de agora em diante, você e eu, temos que concordar. 845 01:07:47,000 --> 01:07:50,000 Então, se eu começar a ficar uma cabeça inchada, apenas atire em mim. 846 01:07:50,000 --> 01:07:54,000 Seria muito menos doloroso. 847 01:07:54,000 --> 01:07:59,000 Aham. 848 01:07:59,000 --> 01:08:01,000 Vocês precisam saia daqui. 849 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 Cuide-se. Até mais, Charlie. 850 01:08:03,000 --> 01:08:11,000 Até mais, Frankie. 851 01:08:11,000 --> 01:08:14,000 Quando o, uh, a guerra vem, 852 01:08:14,000 --> 01:08:16,000 você vai ser em perigo. 853 01:08:16,000 --> 01:08:20,000 O perigo não é para meninas? 854 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 Talvez você devesse sair da cidade por um tempo. 855 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Você não entende qualquer coisa, não é? 856 01:08:27,000 --> 01:08:29,000 Estou com você agora. 857 01:08:29,000 --> 01:08:32,000 OK? 858 01:08:32,000 --> 01:08:37,000 OK. OK. 859 01:08:37,000 --> 01:09:01,000 Você dorme um pouco. Sim. 860 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 Benny. Tommy. 861 01:09:03,000 --> 01:09:10,000 Venha aqui. Como você está, hein? 862 01:09:10,000 --> 01:09:13,000 Precisamos conversar, Tommy. 863 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Onde está o bastão curto? 864 01:09:15,000 --> 01:09:19,000 É o dia de folga dele. Ele está na pista de corrida de cães. 865 01:09:19,000 --> 01:09:26,000 Como está Carlinhos? 866 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 Charlie é durão. 867 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 Faranzano não tinha o direito! Ele não tinha nenhum direito! 868 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Se eu soubesse, Eu teria feito alguma coisa. 869 01:09:33,000 --> 01:09:37,000 Não foi sua culpa. 870 01:09:37,000 --> 01:09:41,000 É por isso que estou aqui. 871 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 Eu quero te mostrar não há ressentimentos. 872 01:09:44,000 --> 01:09:46,000 Eu tenho uma coisa. Pegue. 873 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 Ei, o que é isso? Huh? Huh? 874 01:09:49,000 --> 01:09:52,000 Isso foi, eu juro por Deus... 875 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 um amigo de Frankie beliscou-- 876 01:09:54,000 --> 01:09:58,000 os bens pessoais... de Benito Mussolini. 877 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 - Il Duce. - Il Duce. 878 01:10:00,000 --> 01:10:03,000 Ah Merda. 879 01:10:03,000 --> 01:10:11,000 É uma bela arma. 880 01:10:11,000 --> 01:10:18,000 Nós temos sido amigos muito tempo, né, Tommy? 881 01:10:18,000 --> 01:10:20,000 Muito tempo. 882 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Sim. 883 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Você sabe o que Charlie sempre diz-- 884 01:10:25,000 --> 01:10:30,000 como esta é a América... e tudo é dinheiro. 885 01:10:30,000 --> 01:10:34,000 Sim, acho que, uh-- 886 01:10:34,000 --> 01:10:36,000 Eu acho que posso ter ouvi isso em algum lugar. 887 01:10:36,000 --> 01:11:13,000 Mas isto não é dinheiro, Tommy. Isso é amizade. 888 01:11:13,000 --> 01:11:16,000 Isto é muito grande para pagar os malditos juízes. 889 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 É ótimo que os chefes estejam tentando derrubar um ao outro, 890 01:11:19,000 --> 01:11:23,000 mas eles não conseguem parecer para fazer o trabalho. Vá com calma. 891 01:11:23,000 --> 01:11:26,000 Então teremos que faça isso por eles. 892 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 Masséria? Sim. 893 01:11:28,000 --> 01:11:31,000 Há apenas um problema. 894 01:11:31,000 --> 01:11:35,000 Como podemos pegá-lo confiar em nós novamente? 895 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Eu sei. 896 01:11:37,000 --> 01:12:08,000 Nós salvamos a vida dele. 897 01:12:08,000 --> 01:12:14,000 Como vai, Joe? 898 01:12:14,000 --> 01:12:18,000 Quantas vezes você vai foda-me, Charlie? 899 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 Eu tenho olhos, eu vejo. Eu tenho ouvidos, eu ouço. 900 01:12:21,000 --> 01:12:25,000 Eu até tenho um cérebro. O que quer que você pense, 901 01:12:25,000 --> 01:12:28,000 já pensei nisso... 10 vezes! 902 01:12:28,000 --> 01:12:31,000 Então por que desconfie de mim, hein? 903 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 Staten Island? 904 01:12:33,000 --> 01:12:37,000 Você estava chateado comigo, então pensei, 905 01:12:37,000 --> 01:12:39,000 Vou contar ao Faranzano Vou fazer um acordo com ele. 906 01:12:39,000 --> 01:12:43,000 Ele admite isso. 907 01:12:43,000 --> 01:12:45,000 De que outra forma posso definir uma reunião com esse cara? 908 01:12:45,000 --> 01:12:47,000 De que outra forma posso chegar perto dele? 909 01:12:47,000 --> 01:12:49,000 Há uma coisa você não pensou. 910 01:12:49,000 --> 01:12:51,000 eu vou matar Faranzano. 911 01:12:51,000 --> 01:12:56,000 Se eu viver, ele morre. 912 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 Foi isso que eu fui para Staten Island fazer. 913 01:12:59,000 --> 01:13:02,000 Obviamente, ah, 914 01:13:02,000 --> 01:13:16,000 não deu certo como eu planejei. 915 01:13:16,000 --> 01:13:24,000 Você tem 48 horas para matá-lo. 916 01:13:24,000 --> 01:13:32,000 Sr. Lucky Luciano! 917 01:13:32,000 --> 01:13:36,000 Você sabe, o que é ótimo é que não há ressentimentos. 918 01:13:36,000 --> 01:13:39,000 Eu-- eu vou levar vocês sair para jantar esta noite. 919 01:13:39,000 --> 01:13:42,000 Onde você quer ir? 920 01:13:42,000 --> 01:13:45,000 Qualquer lugar que você queira ir. Em qualquer lugar você quer ir. 921 01:13:45,000 --> 01:14:05,000 Quer dizer, é por minha conta. 922 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 Frankie.! 923 01:14:07,000 --> 01:14:10,000 - Onde está o carro? - Staten Island. 924 01:14:10,000 --> 01:14:13,000 Você gostou Charlie sendo torturado, não foi? 925 01:14:13,000 --> 01:14:16,000 seu merda. Sim, mas... 926 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 Mas você disse tudo foi perdoado. 927 01:14:18,000 --> 01:14:41,000 Isso é. 928 01:14:41,000 --> 01:14:48,000 Vamos, Jô. Fugir. 929 01:14:48,000 --> 01:14:52,000 Isso é... 15 vezes. 930 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 Eu te disse, Charlie, 931 01:14:54,000 --> 01:14:59,000 eles nunca vão me matar. 932 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 Nunca. 933 01:15:02,000 --> 01:15:22,000 A propósito... obrigado. 934 01:15:22,000 --> 01:15:27,000 Ei. 935 01:15:27,000 --> 01:15:35,000 Desculpe o que Eu tive que fazer. 936 01:15:35,000 --> 01:15:39,000 Por que eles os chamam rei dos animais? 937 01:15:39,000 --> 01:15:42,000 Eles não caçam. Eles não matam. 938 01:15:42,000 --> 01:15:47,000 Tudo o que eles fazem é comer, merda e fornicar. 939 01:15:47,000 --> 01:15:51,000 Assim como alguns pessoas gordas que conheço. 940 01:15:51,000 --> 01:15:54,000 Vamos conversar sobre negócios. 941 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 A única maneira de matar Masseria é se você perder a guerra. 942 01:15:58,000 --> 01:16:02,000 Masseria tem que pensar ele venceu. 943 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Eu te dou uma semana. 944 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 Mais uma coisa. 945 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Nunca, nunca toque meus amigos. 946 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Suas vidas será seu. 947 01:16:20,000 --> 01:16:25,000 Vamos. 948 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 Ei! Ha, ha! 949 01:16:27,000 --> 01:16:29,000 Conseguimos, hein? 950 01:16:29,000 --> 01:16:32,000 Nós conseguimos! 951 01:16:32,000 --> 01:16:34,000 Aaah! 952 01:16:34,000 --> 01:16:36,000 Nós vencemos! 953 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 Eu sabia que iríamos, Joe. 954 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 Então, quando é que vamos acabar com Faranzano? 955 01:16:41,000 --> 01:16:44,000 Essa semana? Próxima semana? 956 01:16:44,000 --> 01:16:48,000 Próximo ano. Qual é a pressa, hein? Certo. 957 01:16:48,000 --> 01:16:54,000 Deixe o filho da puta suar. Certo. 958 01:16:54,000 --> 01:16:58,000 Parece bom. Nada mal. Espere. 959 01:16:58,000 --> 01:17:06,000 Experimente isso. Salsica. Hum. 960 01:17:06,000 --> 01:17:09,000 Diga-me uma coisa, Joe. 961 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 O que você ama, hein? 962 01:17:11,000 --> 01:17:15,000 O que eu amo? Que tipo de pergunta é essa? 963 01:17:15,000 --> 01:17:18,000 Conversa enquanto comemos. O que você ama? 964 01:17:18,000 --> 01:17:24,000 Eu adoro comida. 965 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 Eu amo buceta. Você sabe. 966 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Buceta jovem. 967 01:17:34,000 --> 01:17:36,000 Mas, ah, 968 01:17:36,000 --> 01:17:40,000 acima de tudo, Adoro destruir pessoas. 969 01:17:40,000 --> 01:17:43,000 Qualquer pessoa? Quanto maior, melhor. 970 01:17:43,000 --> 01:17:46,000 Mas... qualquer um. 971 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 Me faz sentir... bom. 972 01:17:48,000 --> 01:17:53,000 Há algo que eu queria te perguntar sobre seu sobrinho. 973 01:17:53,000 --> 01:17:57,000 Ele era um amigo meu. Seu homônimo, certo? 974 01:17:57,000 --> 01:18:01,000 Sim. Ele era um... 975 01:18:01,000 --> 01:18:03,000 bom garoto. 976 01:18:03,000 --> 01:18:05,000 Sim, ele estava. 977 01:18:05,000 --> 01:18:08,000 Você esqueceu isso, mas eu estava lá no dia em que ele foi morto. 978 01:18:08,000 --> 01:18:12,000 Na rua? Sim. 979 01:18:12,000 --> 01:18:15,000 Você vê, Eu estive pensando... 980 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 por que você matou seu próprio sangue, hein? 981 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 Algum tipo de disputa familiar. 982 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Eu não me lembro. 983 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Somos uma família, não é? 984 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Sim. 985 01:18:27,000 --> 01:18:37,000 Família, né? Hum-hmm. 986 01:18:37,000 --> 01:19:07,000 Eu tenho que mijar. 987 01:19:07,000 --> 01:19:26,000 Joe, este não é o número 16. 988 01:19:26,000 --> 01:19:43,000 Vamos. 989 01:19:43,000 --> 01:19:47,000 Meus amigos! Homens honrados! 990 01:19:47,000 --> 01:19:52,000 Eu te dou as boas-vindas hoje como seu César. 991 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 O chefe de todos os chefes! 992 01:19:55,000 --> 01:20:07,000 Capo de tutti capi. 993 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 Para dar liderança imparcial, 994 01:20:09,000 --> 01:20:15,000 Eu entreguei meus interesses para outros membros da minha família. 995 01:20:15,000 --> 01:20:20,000 Em troca, receberei uma parte justa dos lucros... 996 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 de todas as famílias em todo o país. 997 01:20:23,000 --> 01:20:29,000 A partir de agora estaremos divididos em cinco famílias, 998 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 e o capô de cada família... 999 01:20:31,000 --> 01:20:34,000 me reportará. 1000 01:20:34,000 --> 01:20:41,000 Sr. Tomás Gagliano. 1001 01:20:41,000 --> 01:20:46,000 Sr. Joseph Bonanno. 1002 01:20:46,000 --> 01:20:51,000 Sr. Joseph Profaci. 1003 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 Sr. Vicente Mangano. 1004 01:20:54,000 --> 01:21:07,000 E o Sr. Charlie Luciano. 1005 01:21:07,000 --> 01:21:11,000 Quem irá supervisionar toda a operação... 1006 01:21:11,000 --> 01:21:15,000 sob minha direção. 1007 01:21:15,000 --> 01:21:19,000 Agora peço que você se apresente e prestar respeitos, 1008 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 não para mim, 1009 01:21:21,000 --> 01:21:25,000 mas para o cargo que ocupo. 1010 01:21:25,000 --> 01:21:30,000 Dei gratia et iatalorum... 1011 01:21:30,000 --> 01:21:43,000 em voluta. 1012 01:21:43,000 --> 01:21:46,000 Obrigada. 1013 01:21:46,000 --> 01:21:49,000 Grand'onore. 1014 01:21:49,000 --> 01:21:52,000 É um grande privilégio, Dom Faranzano. 1015 01:21:52,000 --> 01:22:01,000 Com licença. 1016 01:22:01,000 --> 01:22:04,000 Pronto para isso? Faranzano trouxe Col... 1017 01:22:04,000 --> 01:22:07,000 para congelar você. 1018 01:22:07,000 --> 01:22:11,000 O que? 1019 01:22:11,000 --> 01:22:30,000 Saiba o que nós tem que fazer? 1020 01:22:30,000 --> 01:22:58,000 Tenha um bom dia, Sr. 1021 01:22:58,000 --> 01:23:12,000 Vocês são tão estúpidos! 1022 01:23:12,000 --> 01:23:18,000 O problema é... Eu não sinto isso. 1023 01:23:18,000 --> 01:23:27,000 Todo esse sangue, Eu não sinto nada. 1024 01:23:27,000 --> 01:23:30,000 Do jeito que eu vejo, temos dois problemas: 1025 01:23:30,000 --> 01:23:34,000 superando seu exterior guardas e tê-lo convide-nos para seu escritório. 1026 01:23:34,000 --> 01:23:36,000 Eu poderia pagar algum policial para matá-lo. 1027 01:23:36,000 --> 01:23:40,000 Dê-me o dinheiro e eu farei isso. Não, não. 1028 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 Cérebros, não musculoso. 1029 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 Isso é algo que precisamos fazer nós mesmos. 1030 01:23:45,000 --> 01:23:53,000 Orgulho... esse é o seu ponto fraco. 1031 01:23:53,000 --> 01:23:57,000 As pessoas não dizem você se parece mais com um contador do que um gangster? 1032 01:23:57,000 --> 01:24:00,000 Então, você parece um segunda base! 1033 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 Você vê, Faranzano é o único caneca que eu já ouvi me gabar... 1034 01:24:03,000 --> 01:24:07,000 sobre ser auditado pelo I.R.S. 1035 01:24:07,000 --> 01:24:10,000 Ele saiu limpo, então ele imagina a merda dele não fede. Certo? 1036 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 A merda dele não fede. Então? 1037 01:24:12,000 --> 01:24:17,000 Vendo como ele gostou a experiência tanto, 1038 01:24:17,000 --> 01:24:42,000 por que não damos para ele de novo? 1039 01:24:42,000 --> 01:24:45,000 Estou com medo. 1040 01:24:45,000 --> 01:24:48,000 Huh? 1041 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Estou com medo. 1042 01:24:52,000 --> 01:24:55,000 Tudo que eu quero... 1043 01:24:55,000 --> 01:26:05,000 está bem aqui. Tudo o que tenho que fazer é aceitar. 1044 01:26:05,000 --> 01:28:22,000 Manhã. Hum. 1045 01:28:22,000 --> 01:28:53,000 Ah, Jesus Cristo. 1046 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 Diga, Frankie. Qualquer coisa. 1047 01:28:56,000 --> 01:28:59,000 Qualquer que seja o departamento pode fazer. 1048 01:28:59,000 --> 01:29:02,000 O corpo sai coberto. 1049 01:29:02,000 --> 01:29:05,000 Pelo que a imprensa sabe, é Charlie. 1050 01:29:05,000 --> 01:29:09,000 Você entendeu. 1051 01:29:09,000 --> 01:29:11,000 Olá, Benny. 1052 01:29:11,000 --> 01:29:25,000 Esses bastardos! Eles vão pagar. 1053 01:29:25,000 --> 01:29:28,000 É como você me disse, Charlie. 1054 01:29:28,000 --> 01:29:31,000 Se você a amava... 1055 01:29:31,000 --> 01:29:38,000 foi um erro. 1056 01:29:38,000 --> 01:29:43,000 Você tem que sair disso, Charlie. 1057 01:29:43,000 --> 01:29:45,000 Este é o momento. 1058 01:29:45,000 --> 01:29:50,000 Este é o teste. 1059 01:29:50,000 --> 01:29:56,000 Eles são os únicos quem cometeu o erro. 1060 01:29:56,000 --> 01:30:02,000 Cale a boca e me dê o don. 1061 01:30:02,000 --> 01:30:06,000 Don, Don, Don. Você tem a massa? 1062 01:30:06,000 --> 01:30:10,000 - Charlie está morto? - Fritando no inferno. 1063 01:30:10,000 --> 01:30:12,000 Você quer os outros três juntar-se a ele? 1064 01:30:12,000 --> 01:30:14,000 Venha. 1065 01:30:14,000 --> 01:30:18,000 Eu vou te pagar por isso. Dê-lhe instruções. 1066 01:30:18,000 --> 01:30:24,000 Eu já terminei. 1067 01:30:24,000 --> 01:30:28,000 Mad Dog Coll está chegando para ser pago. 1068 01:30:28,000 --> 01:30:33,000 Quando ele entra, coloque-o no gelo. 1069 01:30:33,000 --> 01:30:41,000 O prazer é meu. 1070 01:30:41,000 --> 01:30:45,000 Aqui está minha chave. 31 2. 1071 01:30:45,000 --> 01:30:48,000 Sim, absolutamente. 1072 01:30:48,000 --> 01:30:51,000 Sr. Coll, eu enviei seu serviço de quarto. 1073 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 Deve estar a caminho. Não sei. 1074 01:30:53,000 --> 01:30:56,000 Você não sabe se está subindo? 1075 01:30:56,000 --> 01:30:59,000 Sinto muito, Sr. Coll. Dê para mim novamente. 1076 01:30:59,000 --> 01:31:02,000 Quero dois ovos. Quero uma fatia de bacon. 1077 01:31:02,000 --> 01:31:03,000 Quero um bule de café, preto. E eu quero agora! 1078 01:31:03,000 --> 01:31:06,000 Quero um bule de café, preto. E eu quero agora! 1079 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 Agora mesmo, ou eu vou-- 1080 01:31:08,000 --> 01:31:11,000 Serviço de quarto. 1081 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 Já era hora. 1082 01:31:14,000 --> 01:31:16,000 Traga-o para dentro. 1083 01:31:16,000 --> 01:31:19,000 Qual é o seu nome? Porque... 1084 01:31:19,000 --> 01:31:24,000 Eu quero falar com seu chefe, é por isso. 1085 01:31:24,000 --> 01:31:35,000 eu só quero sua atenção total. 1086 01:31:35,000 --> 01:31:49,000 Filho da puta! 1087 01:31:49,000 --> 01:32:11,000 Oh, meu Deus.Jesus.! 1088 01:32:11,000 --> 01:32:17,000 I.R.S. ataque. Vá em frente. 1089 01:32:17,000 --> 01:32:29,000 Eu disse, vá embora! Agora! 1090 01:32:29,000 --> 01:32:33,000 Alguém mais conseguiu alguma ideia brilhante? 1091 01:32:33,000 --> 01:32:37,000 Agora, vença! 1092 01:32:37,000 --> 01:32:42,000 Bom trabalho, Cliff. OK. 1093 01:32:42,000 --> 01:32:48,000 Sr. Faranzano? É o I.R.S. de novo. 1094 01:32:48,000 --> 01:32:56,000 Mostre-os. 1095 01:32:56,000 --> 01:33:02,000 Nem mesmo pense sobre isso. 1096 01:33:02,000 --> 01:33:06,000 Ei, você quer no globo ocular? 1097 01:33:06,000 --> 01:33:09,000 Largue isso! Aquecedores no chão! Agora! 1098 01:33:09,000 --> 01:33:11,000 Siegel, esqueça isso. 1099 01:33:11,000 --> 01:33:14,000 Tudo bem, Lansky, ali. 1100 01:33:14,000 --> 01:33:23,000 Você também, Costello... com seus amigos Yid. 1101 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 Ah, isso é lindo. 1102 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 - Mate-os! - Sim, sim, sim. 1103 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Quanto vale? 1104 01:33:31,000 --> 01:33:34,000 Qualquer coisa! Cem mil! 1105 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 - Você não gosta muito de si mesmo. - Duzentos! 1106 01:33:37,000 --> 01:33:41,000 Cinco. Vamos, diga! Cinco! 1107 01:33:41,000 --> 01:33:43,000 Tudo bem, cinco. 1108 01:33:43,000 --> 01:33:47,000 A verdade é que gosto do meu trabalho. Eu teria feito isso por nada. 1109 01:33:47,000 --> 01:34:07,000 Ok, rapazes. 1110 01:34:07,000 --> 01:34:10,000 Esse é o número três, Meyer. 1111 01:34:10,000 --> 01:34:12,000 Dessa vez eu quero você para me agradecer. 1112 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 Obrigado. 1113 01:34:14,000 --> 01:34:20,000 Não, seus judeus malucos! 1114 01:34:20,000 --> 01:34:22,000 Lembra disso? 1115 01:34:22,000 --> 01:34:24,000 lei siciliana, lembra? 1116 01:34:24,000 --> 01:34:28,000 Você mata um don-- Tudo bem. Apenas faça como eu disse. 1117 01:34:28,000 --> 01:34:32,000 Lento. O que você está fazendo? 1118 01:34:32,000 --> 01:34:35,000 Por que lentamente? Porque eu torturei você? 1119 01:34:35,000 --> 01:34:38,000 Não, não, não. É o que você fez 15 anos atrás. 1120 01:34:38,000 --> 01:34:42,000 Jesus! Você quer vingança depois de 15 anos? 1121 01:34:42,000 --> 01:34:46,000 Tenho estado ocupado. Levantar! 1122 01:34:46,000 --> 01:34:50,000 Pelo menos me diga... 1123 01:34:50,000 --> 01:34:52,000 o que eu fiz 15 anos atrás. 1124 01:34:52,000 --> 01:34:55,000 Não! Quer que eu te conte? 1125 01:34:55,000 --> 01:34:58,000 Quero saber o que você fez? 1126 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Diga-me, o que eu fiz 15 anos atrás? 1127 01:35:01,000 --> 01:35:04,000 Você destruiu meu pai! 1128 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 Seu pai? Eu não até lembre do seu pai! 1129 01:35:10,000 --> 01:35:13,000 Exatamente. 1130 01:35:13,000 --> 01:35:15,000 Charlie. 1131 01:35:15,000 --> 01:35:21,000 Não, não, por favor! 1132 01:35:21,000 --> 01:35:23,000 Não.! 1133 01:35:23,000 --> 01:35:41,000 Ah! 1134 01:35:41,000 --> 01:35:43,000 Olá, sortudo. 1135 01:35:43,000 --> 01:35:50,000 Sentar. 1136 01:35:50,000 --> 01:35:54,000 Quero agradecer ao Sr. Capone por organizar esta reunião. 1137 01:35:54,000 --> 01:35:59,000 Sente-se e cale a boca, sim? 1138 01:35:59,000 --> 01:36:05,000 Ei, não há vai ser um chefe. 1139 01:36:05,000 --> 01:36:09,000 Todos vocês sabem como consegui isso. 1140 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 Talvez Joe Profaci, aqui-- 1141 01:36:11,000 --> 01:36:15,000 Espere um minuto. O que você está dizendo? Não se preocupe. 1142 01:36:15,000 --> 01:36:18,000 Talvez você soubesse que era vai acontecer comigo, 1143 01:36:18,000 --> 01:36:20,000 talvez você não tenha feito isso. 1144 01:36:20,000 --> 01:36:22,000 Mas pelo jeito antigo de fazer coisas, 1145 01:36:22,000 --> 01:36:26,000 se eu me tornar chefe agora, eu tenho bater em você caso você soubesse. 1146 01:36:26,000 --> 01:36:28,000 E todos vocês encolhem os ombros? 1147 01:36:28,000 --> 01:36:33,000 Exceto alguns de vocês são amigos de Joe. 1148 01:36:33,000 --> 01:36:37,000 E um dia eu posso fazer alguma coisa, isso, uh, 1149 01:36:37,000 --> 01:36:41,000 te chateia, então você vai me bater. 1150 01:36:41,000 --> 01:36:45,000 Então você se torna chefe. Meus amigos, eles odeiam você. 1151 01:36:45,000 --> 01:36:49,000 Outra pessoa se torna chefe, e assim por diante, e assim por diante. 1152 01:36:49,000 --> 01:36:53,000 Sabe como eu chamo isso? Estúpido. Muito estúpido. 1153 01:36:53,000 --> 01:36:58,000 Então, se você não está fazendo isso, quem vai ser-- 1154 01:36:58,000 --> 01:37:01,000 Ninguém. Somos todos chefes aqui. 1155 01:37:01,000 --> 01:37:05,000 E então, Charlie? Vamos votar em tudo? 1156 01:37:05,000 --> 01:37:07,000 Isso mesmo. 1157 01:37:07,000 --> 01:37:11,000 Todo mundo aqui... é igual. 1158 01:37:11,000 --> 01:37:16,000 As corporações têm um conselho de administração. 1159 01:37:16,000 --> 01:37:21,000 Nós também. Uma comissão. 1160 01:37:21,000 --> 01:37:25,000 Agora, tenho amigos. Eles não são de Palermo, 1161 01:37:25,000 --> 01:37:28,000 não da Sicília... eles nem são italianos. 1162 01:37:28,000 --> 01:37:31,000 Eles são judeus. E eu confio neles. 1163 01:37:31,000 --> 01:37:34,000 Alguém tem algum problema com isso? 1164 01:37:34,000 --> 01:37:37,000 Você diz que vai não seja chefe, mas você é começando a falar como um. 1165 01:37:37,000 --> 01:37:39,000 Eu aprendi. 1166 01:37:39,000 --> 01:37:42,000 Cada organização precisa de alguém... 1167 01:37:42,000 --> 01:37:44,000 parado na frente. 1168 01:37:44,000 --> 01:37:47,000 Chame isso de figura de proa, um líder, 1169 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 tanto faz. 1170 01:37:49,000 --> 01:37:55,000 Não importa muito para mim quem faz isso. 1171 01:37:55,000 --> 01:38:00,000 Eu digo que fazemos Charlie Luciano chefe da nossa comissão nacional. 1172 01:38:00,000 --> 01:38:13,000 Quem concorda? 1173 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Você quer isso, Al? É seu. 1174 01:38:15,000 --> 01:38:19,000 Inferno, não. Eu quero que você faça isso. 1175 01:38:19,000 --> 01:38:21,000 É apenas Júlio César nunca votou. 1176 01:38:21,000 --> 01:38:32,000 É por isso que César acabou morto na rua. 1177 01:38:32,000 --> 01:38:46,000 Algum outro negócio? 1178 01:38:46,000 --> 01:38:49,000 Ei, amizade. 1179 01:38:49,000 --> 01:38:52,000 Amizade. Amizade.